close
昨天晚上跟今天早上，細讀林文月翻譯的"和泉式部日記"，讀一則，瞇一會兒，瞇一會兒，夢一回，覺得悠悠晃晃，又覺得人在故事中。
.
這感受，讓我想起當年高中的時候讀湯顯祖的牡丹亭，這本著名的戲曲傑作，它的情節出人意料，文字瑰麗細膩，人物造型突出，對白忽莊忽諧樂趣百出。
那個時候，看著書上的文字，除了電視上看到的平劇作為想像的參考以外，故事場景人物都只能憑自己的想像力，從戲曲改編成瓊瑤式的愛情電影版。
.
一直到多年後，聽到崑曲的聲音，然後看到崑劇的演出。文人的想像力，化成音樂與戲劇，滋養了千百年後的人們。
.
而一部文學作品，就這樣融入了文化與生活當中。久而久之，故事就成了一種傳說.....
.
想著生命的長河，世代的傳承，
真實的或者創造的，
到了後來，
其實已經分不清楚，
對於現在的人來說，其實真實發生的與虛構的人物與故事，有時候已經是等量齊觀，
又或者，根本不需要分辨的呀。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
